Osnovna angleščina ima izluščenih osemstopetdeset besed, ki se nanašajo na operacije, stvari ter količine. Operacije obsegajo sto besed, stvari štiristo splošnih besed ter dvesto slikovitih besed, količine pa sto splošnih in petdeseti nasprotnih besed. Osnovna angleščina je le ena od izraznih možnosti. Danes se v svetu uporablja tudi angleščina, ki jo za svoje potrebe prilagaja sodoben človek. Spremembam je angleščina podvržena predvsem v skupinah, ki bolj aktivno in intenzivno komunicirajo. Tako imamo izraze, ki jih uporabljajo posebne skupine. Posebnost teh izrazov je v dejstvu, da gre za okrajšave angleških izrazov. Običajno se za klasičen izraz v angleščini uporablja okrajšava iz ene ali več črk. Poznavaje teh posebnosti je mogoče zgolj z prakso torej komuniciranjem. Velikokrat takšne izrazne možnosti jezik sicer bogatijo, hkrati pa naredijo tudi jezikovne ovire. Jezikovne posebnosti so sicer priljubljen način komunikacije različnih skupin. Z njimi se ločijo od drugih skupin, nekaterim se zdi tak način komunikacije všečen, tretji imajo za takšen način komunikacije nek čisto svoj razlog. Uporaba in učenje je temu primerno bolj ali manj zaželeno.
Brez dvoma se bodo takšne posebnosti učili ljudje, ki jih komunikacija na takšen način zanima in jim bo koristila. Vsekakor pa gre za manjšo skupino, v splošnem komuniciranju so takšne izrazne možnosti bolj ali manj obrobne in nepomembne. Kvečjemu lahko popestrijo komunikacijo, za kaj več pa ni uporabna. Angleščina se bo tudi v prihodnosti razvijala in spreminjala. Angleščina bo v prihodnosti delila usodo drugih jezikov, ker je jezik živa stvar.
http://prevodialkemist.si/prevajanje-anglescine
Ni komentarjev:
Objavite komentar